{
  "contextMenu": {
    "cut": "Recor&tar",
    "copy": "&Copiar",
    "paste": "Co&lar",
    "selectAll": "&Selecionar tudo",
    "undo": "&Desfazer",
    "redo": "&Refazer",
    "spelling": "Verificação ortográfica",
    "spellingLanguages": "Idiomas",
    "moreSpellingSuggestions": "Mais sugestões de grafia",
    "noSpellingSuggestions": "Sem sugestões",
    "copyLinkAddress": "Copiar endereço do link",
    "copyLinkText": "Copiar texto do link",
    "openLink": "Abrir link",
    "saveImageAs": "Salvar imagem como...",
    "copyImage": "Copiar imagem"
  },
  "dialog": {
    "about": {
      "title": "Sobre {{- appName}}",
      "version": "Versão: <1>{{-version}}</1>",
      "checkUpdates": "Verificar Atualizações",
      "checkUpdatesOnStart": "Verificar Atualizações ao Abrir",
      "noUpdatesAvailable": "Não há atualizações disponíveis.",
      "copyright": "{{copyright}} Todos os direitos reservados.",
      "errorWhenLookingForUpdates": "Ocorreu um erro ao procurar por atualizações",
      "updateChannel": {
        "label": "Canal de atualização",
        "latest": "Estável",
        "beta": "Beta",
        "alpha": "Alpha (Experimental)"
      }
    },
    "addServer": {
      "title": "Adicionar Servidor",
      "message": "Você quer adicionar \"{{- host}}\" a sua lista de servidores?",
      "add": "Adicionar",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "addServerError": {
      "title": "Host inválido",
      "message": "O host \"{{- host}}\" não pôde ser validado, portanto não foi adicionado."
    },
    "certificateError": {
      "title": "Erro de Certificado",
      "message": "Você confia no certificado de \"{{- issuerName}}\"? Clique em 'Sim' apenas se você realmente confiar neste certificado. Se estiver em dúvida, entre em contato com sua equipe de TI ou segurança antes de clicar em 'Sim'.",
      "yes": "Sim",
      "no": "Não"
    },
    "clearCache": {
      "announcement": "Forçar recarregamento",
      "title": "Deseja manter a sessão de login?",
      "message": "Ao excluir sua sessão de login, você será desconectado e precisará informar suas credenciais novamente.",
      "keepLoginData": "Manter sessão de login",
      "deleteLoginData": "Excluir sessão de login",
      "clearingWait": "Aguarde, por favor",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "downloadRemoval": {
      "title": "Você tem certeza?",
      "message": "Remover este download?",
      "yes": "Sim",
      "no": "Não"
    },
    "resetAppData": {
      "title": "Limpar dados do aplicativo",
      "message": "Isto vai deslogá-lo de todos os times e resetar o aplicativo para suas configurações originais. Isto não pode ser desfeito.",
      "yes": "Sim",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "clearPermittedScreenCaptureServers": {
      "title": "Limpar permissões de servidores com captura de tela",
      "message": "Isto vai limpar todas as permissões de servidores com captura de tela. Isto não pode ser desfeito.",
      "yes": "Sim",
      "cancel": "Cancelar"
    },
    "screenshare": {
      "title": "Compartilhe sua tela",
      "announcement": "Selecione uma tela para compartilhar"
    },
    "update": {
      "announcement": "Nova versão está disponível",
      "message": "Uma nova versão do aplicativo desktop Rocket.Chat está disponível!",
      "currentVersion": "Versão Atual",
      "newVersion": "Nova Versão",
      "install": "Instalar Atualização",
      "skip": "Pular Versão"
    },
    "updateInstallLater": {
      "title": "Instalando Depois",
      "message": "Atualização será instalada quando você sair do aplicativo",
      "ok": "OK"
    },
    "updateReady": {
      "title": "Atualização Pronta para Instalar",
      "message": "Atualização foi baixada",
      "installNow": "Instalar Agora",
      "installLater": "Instalar Depois"
    },
    "updateSkip": {
      "title": "Pular Atualização",
      "message": "Nós iremos lembrá-lo quando a próxima atualização estiver disponível.\nSe você mudar de ideia, pode verificar as atualizações no menu Sobre.",
      "ok": "OK"
    },
    "selectClientCertificate": {
      "announcement": "Selecione o Certificado",
      "select": "Selecionar",
      "validDates": "Válido de {{-validStart,}} a {{-validExpiry,}}"
    },
    "openingExternalProtocol": {
      "title": "Link com protocolo externo",
      "message": "O link {{- protocol }} requer uma aplicação externa.",
      "detail": "O link solicitado é {{- url }} . Você quer continuar?",
      "dontAskAgain": "Abrir sempre estes tipos de links no aplicativo associado",
      "yes": "Sim",
      "no": "Não"
    },
    "allowVideoCallCaptureScreen": {
      "title": "Permitir Captura de Tela pela Video Chamada",
      "message": "A Video chamada está solicitando permissão para capturar sua tela.",
      "detail": "A video chamada do servidor {{- url }} requer permissão para compartilhar sua tela com outros.",
      "dontAskAgain": "Sempre permitir a captura de tela por video chamadas neste servidor",
      "yes": "Permitir",
      "no": "Cancelar"
    },
    "mediaPermission": {
      "title": "Permissão de Mídia Necessária",
      "message": "O acesso ao {{- permissionType}} está atualmente desabilitado nas configurações do seu sistema.",
      "detail": "Para ativar os recursos de videochamada, permita o acesso nas configurações de privacidade do seu sistema e reinicie a aplicação.",
      "openSettings": "Abrir Configurações",
      "cancel": "Cancelar",
      "microphone": "Microfone",
      "camera": "Câmera",
      "both": "Microfone e Câmera"
    },
    "microphonePermissionDenied": {
      "title": "Acesso ao microfone necessário",
      "message": "O acesso ao microfone é necessário para {{- actionType }}. Verifique as configurações do sistema.",
      "detail": "Você pode ativar o acesso ao microfone nas configurações de privacidade do sistema.",
      "openSettings": "Abrir configurações",
      "cancel": "Cancelar",
      "actionTypes": {
        "initiateCall": "fazer chamadas",
        "answerCall": "atender chamadas",
        "recordMessage": "gravar mensagens"
      }
    },
    "supportedVersion": {
      "title": "Versão de workspace não suportada"
    }
  },
  "documentViewer": {
    "title": {
      "pdf": "Visualizador de PDF",
      "markdown": "Visualizador de Markdown"
    },
    "back": "Voltar"
  },
  "downloads": {
    "title": "Downloads",
    "notifications": {
      "downloadFinished": "Download finalizado"
    },
    "filters": {
      "search": "Buscar",
      "server": "Servidor",
      "mimeType": "Tipo",
      "status": "Status",
      "clear": "Limpar filtros",
      "all": "Todos",
      "mimes": {
        "images": "Imagens",
        "videos": "Vídeos",
        "audios": "Áudio",
        "texts": "Textos",
        "files": "Arquivos"
      },
      "statuses": {
        "paused": "Pausado",
        "cancelled": "Cancelado"
      }
    },
    "item": {
      "cancel": "Cancelar",
      "copyLink": "Copiar link",
      "errored": "Download cancelado",
      "pause": "Pause",
      "progressSize": "{{receivedBytes, byteSize}} de {{totalBytes, byteSize}} ({{ratio, percentage}})",
      "remove": "Remover da lista",
      "resume": "Continuar",
      "retry": "Tentar novamente",
      "showInFolder": "Mostrar na Pasta"
    },
    "showingResults": "Mostrando resultados {{first}} - {{last}} de {{count}}",
    "empty": {
      "title": "Nenhum download ainda",
      "subtitle": "Os arquivos que você baixar aparecerão aqui."
    },
    "noResults": {
      "title": "Nenhum download encontrado",
      "subtitle": "Tente ajustar seus filtros ou a busca."
    }
  },
  "certificatesManager": {
    "title": "Gerenciador de certificados",
    "trustedCertificates": "Certificados confiáveis",
    "notTrustedCertificates": "Certificados não confiáveis",
    "item": {
      "domain": "Domínio",
      "actions": "Ações",
      "remove": "Remover"
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Configurações",
    "general": "Geral",
    "certificates": "Certificados",
    "options": {
      "report": {
        "title": "Relatar erros aos desenvolvedores",
        "description": "Reporte os erros anonimamente aos desenvolvedores. As informações compartilhadas incluem número de versão do aplicativo, tipo de sistema operacional, URL do servidor, idioma do dispositivo e tipo de erro. Nenhum conteúdo ou nome de usuário é compartilhado.",
        "masDescription": "Esta opção esta desativada quando for instalado através da Mac App Store, os erros serão reportados através do processo de relatórios de erros da Mac Apple Store."
      },
      "flashFrame": {
        "title": "Piscar janela",
        "titleDarwin": "Ícone deve saltar na dock",
        "description": "Pisca a janela para atrair a atenção do usuário.",
        "onLinux": "Algumas distribuições Linux não possuem suporte a esta funcionalidade.",
        "descriptionDarwin": "Faz o ícone da aplicação saltar na dock quando recebe notificação."
      },
      "hardwareAcceleration": {
        "title": "Aceleração de hardware",
        "description": "Ativa aceleração de hardware quando disponível. O aplicativo será reiniciado ao ser alterado."
      },
      "videoCallScreenCaptureFallback": {
        "title": "Fallback de captura para videochamadas",
        "description": "Desativa o Windows Graphics Capture para que o compartilhamento funcione em sessões RDP. O aplicativo reinicia ao mudar esta opção.",
        "forcedDescription": "Atualmente aplicado porque o aplicativo detectou uma sessão RDP. O alternador define o comportamento das próximas execuções locais."
      },
      "internalVideoChatWindow": {
        "title": "Abrir chat em video em uma janela da aplicação",
        "description": "Se ativado, o Chat de Vídeo será aberto na janela do aplicativo em vez do navegador padrão. No entanto, para <strong>Google Meet</strong> e <strong>Jitsi</strong>, a gravação de tela não é suportada em aplicativos Electron, então eles sempre serão abertos no navegador independentemente desta configuração.",
        "masDescription": "Esta opção esta desativada quando for instalado através da Mac App Store, por motivos de segurança o chat em video sera aberto usando o navegador por padrão."
      },
      "minimizeOnClose": {
        "title": "Minimizar ao fechar",
        "description": "Quando fechado o aplicativo será minimizado para a barra de tarefas, senão será fechado. Ícone da bandeja precisa estar desativado para que isto funcione."
      },
      "menubar": {
        "title": "Barra de menus",
        "description": "Mostra a barra de menus no topo da aplicação",
        "disabledHint": "Não é possível desativar a barra de menus quando a barra lateral está desativada. As configurações se tornariam inacessíveis."
      },
      "sidebar": {
        "title": "Barra lateral",
        "description": "Mostra a barra na lateral da janela com a lista de servidores, downloads e configurações.",
        "disabledHint": "Não é possível desativar a barra lateral quando a barra de menus está desativada. As configurações se tornariam inacessíveis."
      },
      "trayIcon": {
        "title": "Ícone da bandeja",
        "description": "Mostra um ícone na bandeja do sistema para acessar rapidamente a aplicação. Se o ícone da bandeja estiver ativado, a aplicação será minimizada para a barra de tarefas ao ser fechada. Por outro lado se o ícone da bandeja estiver desativado, a aplicação será finalizada ao ser fechada."
      },
      "availableBrowsers": {
        "title": "Navegador Padrão",
        "description": "Escolha qual navegador abrirá os links externos deste aplicativo. Sistema Padrão usa as configurações do seu sistema operacional.",
        "systemDefault": "Sistema Padrão",
        "loading": "Carregando navegadores...",
        "current": "Usando atualmente:"
      },
      "clearPermittedScreenCaptureServers": {
        "title": "Limpar Permissões de Captura de Tela",
        "description": "Limpar as permissões de captura de tela que foram selecionadas para não perguntar novamente em chamadas de vídeo."
      },
      "allowScreenCaptureOnVideoCalls": {
        "title": "Permitir Captura de Tela em Chamadas de Vídeo",
        "description": "Permitir captura de tela em chamadas de vídeo. Isso solicitará permissão em cada chamada de vídeo."
      },
      "ntlmCredentials": {
        "title": "Credenciais NTLM",
        "description": "Permitir que as credenciais NTLM sejam usadas ao conectar-se a um servidor.",
        "domains": "Domínios que usarão as credenciais. Separados por vírgula. Use * para corresponder a todos os domínios."
      },
      "videoCallWindowPersistence": {
        "title": "Lembrar posição da janela de videochamada",
        "description": "Salvar e restaurar a posição e o tamanho das janelas de videochamada entre as sessões"
      },
      "transparentWindow": {
        "title": "Efeito de janela transparente",
        "description": "Ativar efeito nativo de vibração/transparência para a janela. Requer reinicialização para aplicar."
      },
      "themeAppearance": {
        "title": "Tema",
        "description": "Escolha o tema de cores para o aplicativo.",
        "auto": "Seguir sistema",
        "light": "Claro",
        "dark": "Escuro"
      }
    }
  },
  "error": {
    "authNeeded": "Autenticação necessária, tente <strong>{{- auth}}</strong>",
    "connectTimeout": "Tempo esgotado ao conectar",
    "differentCertificate": "Certificado é diferente do antigo.\n\n {{- detail}}",
    "noValidServerFound": "Nenhum servidor válido encontrado neste endereço",
    "offline": "Verifique sua conexão com a Internet!"
  },
  "landing": {
    "invalidUrl": "Endereço inválido",
    "validating": "Validando...",
    "inputUrl": "Insira o endereço do seu servidor",
    "connect": "Conectar"
  },
  "menus": {
    "about": "Sobre {{- appName}}",
    "addNewServer": "Adicionar &novo servidor",
    "back": "&Voltar",
    "clearTrustedCertificates": "Limpar certificados confiáveis",
    "close": "Fechar",
    "copy": "&Copiar",
    "cut": "Recor&tar",
    "developerMode": "Modo desenvolvedor",
    "disableGpu": "Desabilitar GPU",
    "documentation": "Documentação",
    "downloads": "Downloads",
    "settings": "Configurações",
    "editMenu": "&Editar",
    "fileMenu": "&Arquivo",
    "forward": "&Avançar",
    "helpMenu": "Aj&uda",
    "hide": "Ocultar {{- appName}}",
    "hideOthers": "Ocultar Outros",
    "learnMore": "Saiba mais",
    "minimize": "Minimizar",
    "openDevTools": "Abrir &DevTools",
    "openDevToolsOnAllWindows": "Abrir &DevTools em todas as janelas",
    "paste": "Co&lar",
    "quit": "&Sair do {{- appName}}",
    "redo": "&Refazer",
    "reload": "&Recarregar",
    "reloadClearingCache": "Forçar recarregamento",
    "reportIssue": "Reportar problema",
    "resetAppData": "Limpar dados do aplicativo",
    "resetZoom": "Redefinir zoom",
    "selectAll": "&Selecionar tudo",
    "services": "Serviços",
    "showFullScreen": "Tela cheia",
    "showMenuBar": "Barra de menus",
    "showOnUnreadMessage": "Exibir quando há mensagens não lidas",
    "showServerList": "Lista de servidores",
    "showTrayIcon": "Ícone da bandeja",
    "toggleDevTools": "Alternar &DevTools",
    "undo": "&Desfazer",
    "unhide": "Mostrar todos",
    "viewMenu": "&Exibir",
    "windowMenu": "&Janela",
    "zoomIn": "Aumentar zoom",
    "zoomOut": "Diminuir zoom"
  },
  "loadingError": {
    "title": "Servidor Falhou em Carregar",
    "announcement": "Houston, nós temos um problema",
    "reload": "Recarregar"
  },
  "videoCall": {
    "loading": {
      "initial": "Carregando chamada de vídeo...",
      "reloading": "Recarregando chamada de vídeo...",
      "description": "Por favor aguarde enquanto nos conectamos à chamada de vídeo"
    },
    "error": {
      "title": "Falha ao carregar chamada de vídeo",
      "announcement": "Houston, temos um problema",
      "timeout": "Tempo limite excedido - a chamada de vídeo não pôde carregar em 15 segundos",
      "crashed": "Webview travou",
      "maxRetriesReached": "Falha ao carregar após múltiplas tentativas",
      "reload": "Recarregar chamada de vídeo"
    }
  },
  "unsupportedServer": {
    "title": "{{instanceDomain}} está executando uma versão não suportada do Rocket.Chat",
    "announcement": "Um administrador precisa atualizar o workspace para uma versão suportada para reativar o acesso aos aplicativos móveis e desktop.",
    "moreInformation": "Saiba mais"
  },
  "selfxss": {
    "title": "Pare!",
    "description": "Esta é uma funcionalidade do navegador destinada aos desenvolvedores. Se alguém lhe disse para copiar-colar algo aqui para activar uma funcionalidade Rocket.Chat ou \"hackear\" a conta de alguém, é um golpe e dará acesso à sua conta Rocket.Chat.",
    "moreInfo": "Veja https://go.rocket.chat/i/xss para mais informações."
  },
  "sidebar": {
    "addNewServer": "Adicionar novo servidor",
    "downloads": "Downloads",
    "settings": "Configurações",
    "menuTitle": "Personalizar e controlar app",
    "item": {
      "reload": "Recarregar",
      "remove": "Remover",
      "openDevTools": "Abrir DevTools",
      "clearCache": "Limpar cache",
      "clearStorageData": "Limpar dados de armazenamento",
      "copyCurrentUrl": "Copiar URL",
      "reloadClearingCache": "Forçar recarregamento"
    },
    "tooltips": {
      "unreadMessage": "{{- count}} mensagem não lida",
      "unreadMessages": "{{- count}} mensagens não lidas",
      "userNotLoggedIn": "Não conectado",
      "addWorkspace": "Adicionar workspace ({{shortcut}}+N)",
      "settingsMenu": "Personalizar e controlar app"
    }
  },
  "touchBar": {
    "formatting": "Formatação",
    "selectServer": "Selecionar servidor"
  },
  "tray": {
    "menu": {
      "show": "Mostrar",
      "hide": "Esconder",
      "quit": "Sair"
    },
    "tooltip": {
      "noUnreadMessage": "{{- appName}}: não há mensagens não lidas",
      "unreadMention": "{{- appName}}: você tem uma menção/mensagem direta não lida",
      "unreadMention_plural": "{{- appName}}: você tem {{- count}} menções/mensagens diretas não lidas",
      "unreadMessage": "{{- appName}}: você tem mensagens não lidas"
    },
    "balloon": {
      "stillRunning": {
        "title": "{{- appName}} ainda está rodando",
        "content": "{{- appName }} está configurado para permanecer em funcionamento na bandeja do sistema/área de notificação."
      }
    }
  },
  "taskbar": {
    "unreadMessage": "Mensagens não lidas",
    "unreadMention": "Menções não lidas",
    "noUnreadMessage": "Nenhuma mensagem"
  },
  "screenSharing": {
    "permissionDenied": "Permissão de Gravação de Tela Negada",
    "permissionRequired": "A permissão de gravação de tela é necessária para compartilhar sua tela.",
    "permissionInstructions": "Por favor, ative-a nas preferências do sistema e tente novamente.",
    "title": "Compartilhar sua tela",
    "entireScreen": "Toda sua tela",
    "applicationWindow": "Janela de aplicativo",
    "noScreensFound": "Nenhuma tela encontrada",
    "noWindowsFound": "Nenhuma janela encontrada",
    "cancel": "Cancelar",
    "share": "Compartilhar"
  },
  "serverInfo": {
    "title": "Informações do Servidor",
    "urlLabel": "URL:",
    "versionLabel": "Versão:",
    "unknown": "Desconhecido",
    "exchangeUrlLabel": "URL do Outlook Exchange:",
    "supportedVersionsTitle": "Versões Suportadas",
    "statusLabel": "Status:",
    "status": {
      "loading": "Carregando...",
      "error": "Falha ao carregar",
      "loaded": "Carregado",
      "idle": "Inativo",
      "from": "de {{source}}"
    },
    "supported": {
      "unknown": "Desconhecido",
      "expiring": "Expirando",
      "yes": "Sim",
      "no": "Não"
    },
    "expiration": {
      "label": "Expiração:",
      "expiresOn": "Expira em {{date}}"
    }
  },
  "tabBar": {
    "workspaces": "Espaços de trabalho",
    "addWorkspace": "Adicionar espaço de trabalho",
    "unreadMessage_one": "{{- count}} mensagem",
    "unreadMessage_other": "{{- count}} mensagens",
    "unreadMessages": "Mensagens não lidas",
    "meatballMenu": "Menu do aplicativo",
    "update": {
      "available": "Atualização",
      "updating": "Atualizando…",
      "percent": "{{- percent}}%",
      "restart": "Reiniciar para atualizar",
      "tooltip": "Uma nova versão do aplicativo desktop está disponível, clique para ver os detalhes",
      "checking": "Verificando atualizações…",
      "upToDate": "Você está atualizado",
      "upToDateTooltip": "{{- version}} é a versão mais recente",
      "checkFailed": "Não foi possível verificar atualizações"
    },
    "windowControls": {
      "minimize": "Minimizar",
      "maximize": "Maximizar",
      "restore": "Restaurar",
      "close": "Fechar"
    },
    "downloads": {
      "tooltip": "Baixando arquivos, clique para ver detalhes",
      "title": "Downloads",
      "showAll": "Mostrar todos os downloads",
      "pause": "Pausar",
      "resume": "Retomar",
      "cancel": "Cancelar",
      "showInFolder": "Mostrar na pasta",
      "percent": "{{- percent}}%",
      "canceled": "Cancelado",
      "failed": "Falhou",
      "dismiss": "Fechar"
    }
  }
}