{
  "contextMenu": {
    "cut": "&Wytnij",
    "copy": "&Kopiuj",
    "paste": "Wk&lej",
    "selectAll": "Z&aznacz wszystko",
    "undo": "&Cofnij",
    "redo": "&Ponów",
    "spellingLanguages": "Sprawdzanie pisowni",
    "moreSpellingSuggestions": "Więcej propozycji pisowni",
    "noSpellingSuggestions": "Brak sugestii",
    "copyLinkAddress": "Kopiuj adres odnośnika",
    "copyLinkText": "Kopiuj tekst odnośnika",
    "openLink": "Otwórz odnośnik",
    "saveImageAs": "Zapisz obraz jako..."
  },
  "dialog": {
    "about": {
      "title": "O {{- appName}}",
      "version": "Wersja: <1>{{-version}}</1>",
      "checkUpdates": "Sprawdź aktualizacje",
      "checkUpdatesOnStart": "Sprawdzanie aktualizacji przy uruchomieniu",
      "noUpdatesAvailable": "Brak dostępnych aktualizacji.",
      "copyright": "Prawa autorskie {{copyright}}",
      "errorWhenLookingForUpdates": "Wystąpił błąd podczas wyszukiwania aktualizacji",
      "updateChannel": {
        "label": "Kanał aktualizacji",
        "latest": "Stabilny",
        "beta": "Beta",
        "alpha": "Alfa (Eksperymentalny)"
      }
    },
    "addServer": {
      "title": "Dodaj Serwer",
      "message": "Chcesz dodać \"{{- host}}\" do swojej listy serwerów?",
      "add": "Dodaj",
      "cancel": "Anuluj"
    },
    "addServerError": {
      "title": "Niepoprawny host",
      "message": "Serwer \"{{- host}}\" nie mógł być zweryfikowany, więc nie został dodany."
    },
    "certificateError": {
      "title": "Błąd certyfikatu",
      "message": "Chcesz zaufać certyfikatowi od \"{{- issuerName}}\"?",
      "yes": "Tak",
      "no": "Nie"
    },
    "resetAppData": {
      "title": "Reset danych aplikacji",
      "message": "Spowoduje to wylogowanie ze wszystkich zespołów i przywrócenie pierwotnych ustawień aplikacji. Tego nie da się cofnąć.",
      "yes": "Tak",
      "cancel": "Anuluj"
    },
    "screenshare": {
      "title": "Udostępnij swój ekran",
      "announcement": "Wybierz ekran do udostępnienia"
    },
    "update": {
      "announcement": "Nowa aktualizacja jest dostępna",
      "message": "Nowa wersja aplikacji Rocket.Chat Desktop jest dostępna!",
      "currentVersion": "Bieżąca wersja",
      "newVersion": "Nowa wersja",
      "install": "Zainstaluj aktualizację",
      "skip": "Pomiń tę wersję"
    },
    "updateInstallLater": {
      "title": "Instalowanie później",
      "message": "Aktualizacja zostanie zainstalowana kiedy wyjdziesz z programu",
      "ok": "OK"
    },
    "updateReady": {
      "title": "Aktualizacja gotowa do instalacji",
      "message": "Aktualizacja została pobrana",
      "installNow": "Zainstaluj teraz",
      "installLater": "Zainstaluj później"
    },
    "updateSkip": {
      "title": "Pomiń aktualizację",
      "message": "Powiadomimy Cię gdy będzie dostępna następna aktualizacja\nJeśli zmienisz zdanie możesz sprawdzić aktualizacje z menu O programie.",
      "ok": "OK"
    },
    "selectClientCertificate": {
      "announcement": "Wybierz Certyfikat",
      "select": "Wybierz",
      "validDates": "Ważny od {{-validStart,}} do {{-validExpiry,}}"
    },
    "mediaPermission": {
      "title": "Wymagane Uprawnienie Mediów",
      "message": "Dostęp do {{- permissionType}} jest obecnie wyłączony w ustawieniach systemu.",
      "detail": "Aby włączyć funkcje rozmów wideo, proszę zezwolić na dostęp w ustawieniach prywatności systemu, a następnie uruchomić ponownie aplikację.",
      "openSettings": "Otwórz Ustawienia",
      "cancel": "Anuluj",
      "microphone": "Mikrofon",
      "camera": "Kamera",
      "both": "Mikrofon i Kamera"
    },
    "microphonePermissionDenied": {
      "title": "Wymagany dostęp do mikrofonu",
      "message": "Do {{- actionType}} wymagany jest dostęp do mikrofonu. Sprawdź ustawienia systemowe.",
      "detail": "Możesz włączyć dostęp do mikrofonu w ustawieniach prywatności systemu.",
      "openSettings": "Otwórz ustawienia",
      "cancel": "Anuluj",
      "actionTypes": {
        "initiateCall": "wykonywania połączeń",
        "answerCall": "odbierania połączeń",
        "recordMessage": "nagrywania wiadomości"
      }
    }
  },
  "documentViewer": {
    "title": {
      "pdf": "Przeglądarka PDF",
      "markdown": "Przeglądarka Markdown"
    },
    "back": "Wstecz"
  },
  "downloads": {
    "empty": {
      "title": "Brak pobrań",
      "subtitle": "Pobrane pliki pojawią się tutaj."
    },
    "noResults": {
      "title": "Brak pasujących pobrań",
      "subtitle": "Spróbuj dostosować filtry lub wyszukiwanie."
    }
  },
  "settings": {
    "title": "Ustawienia",
    "general": "Ogólne",
    "options": {
      "trayIcon": {
        "title": "Ikona zasobnika",
        "description": "Wyświetla ikonę w zasobniku systemowym. Gdy ikona zasobnika jest aktywna, aplikacja będzie minimalizowana do zasobnika przy zamykaniu. W przeciwnym razie aplikacja zostanie zamknięta."
      },
      "availableBrowsers": {
        "title": "Domyślna przeglądarka",
        "description": "Wybierz, która przeglądarka będzie otwierać linki zewnętrzne z tej aplikacji. Ustawienie domyślne systemu używa ustawień Twojego systemu operacyjnego.",
        "systemDefault": "Domyślna systemu",
        "loading": "Ładowanie przeglądarek...",
        "current": "Aktualnie używana:"
      },
      "transparentWindow": {
        "title": "Efekt przezroczystego okna",
        "description": "Włącz natywny efekt wibracji/przezroczystości dla okna. Wymaga ponownego uruchomienia, aby zastosować."
      },
      "themeAppearance": {
        "title": "Motyw",
        "description": "Wybierz motyw kolorystyczny aplikacji.",
        "auto": "Zgodnie z systemem",
        "light": "Jasny",
        "dark": "Ciemny"
      }
    }
  },
  "error": {
    "authNeeded": "Wymagane uwierzytelnienie, spróbuj <strong>{{- auth}}</strong>",
    "connectTimeout": "Przekroczony czas oczekiwania podczas próby połączenia",
    "differentCertificate": "Certyfikat jest inny od poprzedniego.\n\n {{- detail}}",
    "noValidServerFound": "Nie znaleziono prawidłowego serwera pod podanym URL",
    "offline": "Sprawdź połączenie z Internetem!"
  },
  "landing": {
    "invalidUrl": "Nieprawidłowy url",
    "validating": "Sprawdzanie...",
    "inputUrl": "Wprowadź adres swojego serwera",
    "connect": "Połącz"
  },
  "menus": {
    "about": "O programie {{- appName}}",
    "addNewServer": "Dodaj &nowy serwer",
    "back": "W&stecz",
    "clearTrustedCertificates": "Wyczyść zaufane certyfikaty",
    "close": "Zamknij",
    "copy": "&Kopiuj",
    "cut": "&Wytnij",
    "developerMode": "Tryb programisty",
    "documentation": "Dokumentacja",
    "editMenu": "&Edycja",
    "fileMenu": "&Plik",
    "forward": "&Do przodu",
    "helpMenu": "Po&moc",
    "hide": "Ukryj {{- appName}}",
    "hideOthers": "Ukryj pozostałych",
    "learnMore": "Dowiedz się więcej",
    "minimize": "Minimalizacja",
    "openDevTools": "Otwórz &Narzędzia deweloperskie",
    "paste": "Wk&lej",
    "quit": "Wy&jdź {{- appName}}",
    "redo": "P&onów",
    "reload": "P&rzeładuj",
    "reportIssue": "Raportowanie błędu",
    "resetAppData": "Reset danych aplikacji",
    "resetZoom": "Reset zoomu",
    "selectAll": "&Zaznacz wszystko",
    "services": "Usługi",
    "showFullScreen": "Pełny ekran",
    "showMenuBar": "Pasek menu",
    "showOnUnreadMessage": "Pokaż nieprzeczytane wiadomości",
    "showServerList": "Lista serwerów",
    "showTrayIcon": "Ikona zasobnika",
    "toggleDevTools": "Przełącz &Narzędzia deweloperskie",
    "undo": "&Cofnij",
    "unhide": "Pokaż wszystko",
    "viewMenu": "&Widok",
    "windowMenu": "&Okno",
    "zoomIn": "Przybliż",
    "zoomOut": "Oddal"
  },
  "loadingError": {
    "title": "Błąd ładowania serwera",
    "announcement": "Hjuston, mamy problem",
    "reload": "Przeładuj"
  },
  "videoCall": {
    "loading": {
      "initial": "Ładowanie połączenia wideo...",
      "reloading": "Ponowne ładowanie połączenia wideo...",
      "description": "Proszę czekać, łączymy z połączeniem wideo"
    },
    "error": {
      "title": "Nie udało się załadować połączenia wideo",
      "announcement": "Houston, mamy problem",
      "timeout": "Przekroczono czas oczekiwania - nie udało się załadować połączenia wideo w ciągu 15 sekund",
      "crashed": "Webview się zawiesił",
      "maxRetriesReached": "Nie udało się załadować po wielu próbach",
      "reload": "Przeładuj połączenie wideo"
    }
  },
  "selfxss": {
    "title": "Stop!",
    "description": "To jest funkcja przeglądarki dedykowana programistom. Jeśli ktoś powiedział Ci, by skopiować i wkleić coś tutaj aby włączyć funcjonalność Rocket.Chata lub \"zhackować\" czyjeś konto, to jest to oszustwo a Ty dasz temu komuś dostęp do swojego konta Rocket.Chat.",
    "moreInfo": "Wejdź tutaj https://go.rocket.chat/i/xss po więcej informacji."
  },
  "sidebar": {
    "addNewServer": "Dodaj nowy serwer",
    "item": {
      "reload": "Przeładuj serwer",
      "remove": "Usuń serwer",
      "openDevTools": "Otwórz Narzędzia deweloperskie"
    }
  },
  "touchBar": {
    "formatting": "Formatowanie",
    "selectServer": "Wybierz serwer"
  },
  "tray": {
    "menu": {
      "show": "Pokaż",
      "hide": "Ukryj",
      "quit": "Wyjdź"
    },
    "tooltip": {
      "noUnreadMessage": "{{- appName}}: Brak nieprzeczytanych wiadomości",
      "unreadMention": "{{- appName}}: Masz nieprzeczytaną wzmiankę/wiadomość",
      "unreadMention_plural": "{{- appName}}: Masz {{- count}} nieprzeczytanych wiadomości/wzmianek",
      "unreadMessage": "{{- appName}}: Masz nieprzeczytane wiadomości"
    },
    "balloon": {
      "stillRunning": {
        "title": "{{- appName}} wciąż działa",
        "content": "{{- appName }} jest ustawiony aby działał w zasobniku systemowym/obszarze powiadomień."
      }
    }
  },
  "taskbar": {
    "unreadMessage": "Nieprzeczytane wiadomości",
    "unreadMention": "Nieprzeczytane wzmianki",
    "noUnreadMessage": "Brak nieprzeczytanych wiadomości"
  },
  "screenSharing": {
    "permissionDenied": "Odmowa uprawnień do nagrywania ekranu",
    "permissionRequired": "Uprawnienie do nagrywania ekranu jest wymagane, aby udostępnić ekran.",
    "permissionInstructions": "Włącz je w preferencjach systemowych i spróbuj ponownie.",
    "title": "Udostępnij swój ekran",
    "entireScreen": "Cały ekran",
    "applicationWindow": "Okno aplikacji",
    "noScreensFound": "Nie znaleziono ekranów",
    "noWindowsFound": "Nie znaleziono okien",
    "cancel": "Anuluj",
    "share": "Udostępnij"
  },
  "serverInfo": {
    "title": "Informacje o serwerze",
    "urlLabel": "URL:",
    "versionLabel": "Wersja:",
    "unknown": "Nieznana",
    "exchangeUrlLabel": "URL Outlook Exchange:",
    "supportedVersionsTitle": "Obsługiwane wersje",
    "statusLabel": "Status:",
    "status": {
      "loading": "Ładowanie...",
      "error": "Nie udało się załadować",
      "loaded": "Załadowano",
      "idle": "Bezczynny",
      "from": "z {{source}}"
    },
    "supported": {
      "unknown": "Nieznana",
      "expiring": "Wygasa",
      "yes": "Tak",
      "no": "Nie"
    },
    "expiration": {
      "label": "Wygaśnięcie:",
      "expiresOn": "Wygasa {{date}}"
    }
  },
  "tabBar": {
    "workspaces": "Przestrzenie robocze",
    "addWorkspace": "Dodaj przestrzeń roboczą",
    "unreadMessage_one": "{{- count}} wiadomość",
    "unreadMessage_few": "{{- count}} wiadomości",
    "unreadMessage_many": "{{- count}} wiadomości",
    "unreadMessage_other": "{{- count}} wiadomości",
    "unreadMessages": "Nieprzeczytane wiadomości",
    "meatballMenu": "Menu aplikacji",
    "update": {
      "available": "Aktualizacja",
      "updating": "Aktualizowanie…",
      "percent": "{{- percent}}%",
      "restart": "Uruchom ponownie, aby zaktualizować",
      "tooltip": "Dostępna jest nowa wersja aplikacji desktopowej, kliknij, aby zobaczyć szczegóły",
      "checking": "Sprawdzanie aktualizacji…",
      "upToDate": "Masz najnowszą wersję",
      "upToDateTooltip": "{{- version}} to najnowsza wersja",
      "checkFailed": "Nie udało się sprawdzić aktualizacji"
    },
    "windowControls": {
      "minimize": "Minimalizuj",
      "maximize": "Maksymalizuj",
      "restore": "Przywróć",
      "close": "Zamknij"
    },
    "downloads": {
      "tooltip": "Pobieranie plików, kliknij, aby zobaczyć szczegóły",
      "title": "Pobieranie",
      "showAll": "Pokaż wszystkie pobrania",
      "pause": "Wstrzymaj",
      "resume": "Wznów",
      "cancel": "Anuluj",
      "showInFolder": "Pokaż w folderze",
      "percent": "{{- percent}}%",
      "canceled": "Anulowano",
      "failed": "Nie udało się",
      "dismiss": "Zamknij"
    }
  }
}